最近は海外旅行に行く人の多くが翻訳機ポケトークを持って海外旅行に行っています。
今までの翻訳機は翻訳精度が悪く、間違った翻訳で相手に伝えてしまうことがありました。Google翻訳は翻訳精度がイマイチなので意味不明な翻訳結果になってしまうことがあります。
可愛い翻訳間違いなら許せますが、「私は麻薬を持っています」みたいな翻訳になってしまったらとても怖いですよね。ですので翻訳精度の低いGoogle翻訳などは使わない方がいいです。
Google翻訳は文字を翻訳するときだけにとどめておくのがいいでしょう。音声翻訳したいなら間違いなくポケトークがもっとも優れています。
ポケトークが一番使われている国は「中国」と「タイ」
ポケトークは55言語を音声・テキストに翻訳し、20言語をテキストのみに翻訳を翻訳できる翻訳機ですが、その中でももっとも利用されている言語が「中国語」と「タイ語」です。
出典：http://pocketalk.jp/column/article/data/country_201811/?i=pwc
ポケトーク公式サイトにはポケトークが使われている国をグラフで公表しています。
このグラフをみてわかるように、中国、タイ、アメリカが多いですね。その他にもベトナムや台湾も多いことがわかります。
英語ももちろん多くの人に利用されているのですが、英語は親しみのある言葉なのでなんとなく意味は理解できるため英語圏に旅行に行く人はポケトークを利用しない人もいます。
しかし中国語やタイ語は親しみのある言語ではありません。何を言っているかさっぱり理解できない言語です。ですので中国旅行に行く人やタイ旅行に行く人はポケトークを持って旅行に行く人が急増しています。
ではポケトークの中国語とタイ語の翻訳精度はどれくらい良いのでしょうか？実際に検証してみたいと思います。
ポケトーク 中国語の翻訳精度
ポケトーク中国語の翻訳精度はポケトーク公式サイトでも確認できます。以下のような実演動画がありました。
シャワーは1日中お湯が出ますか？と日本語で聞いた時に中国語で瞬時に翻訳してくれます。他にも長文の中国語も正確に翻訳できます。
以下の動画は日本に旅行に来た中国人に対して話しかけるものですが、長文も正確に翻訳しています。
パスポートをご提示いただけますと免税になります。ただ、こちらのレジではできませんので、2階の免税専用カウンターに行く必要があります。
このような長文を翻訳していますが、正確に翻訳できていることがわかりますね。
この動画はホテルで使いそうな言葉をポケトークで中国語翻訳しました。
ホテルではシーツが汚れていたりお湯が出ないということが多々あるので、こう言った問題に直面した時にポケトークは役立ちますね。
この動画は観光やタクシーに乗る時に使いそうな言葉をポケトークを使って中国語翻訳しています。
「空港までいくらかかりますか？空港まで連れて行ってください」ということは旅行中によく言う言葉です。
こういったことを翻訳できると安心して中国旅行に行くことができますね。
ポケトーク タイ語の翻訳精度
最近はタイの旅行者が急増しています。
タイは物価も安いですし治安も比較的良いので日本人に人気のある旅行先となっています。
しかしタイの言語は「タイ語」なので日本人には馴染みがありません。ですのでポケトークを持ってタイ旅行に行く人がとても多いのです。
ではポケトークタイ語の翻訳精度はどれくらい良いのでしょうか？タイ語の翻訳も実際に使ってみます。
ホテルで使いそうな言葉をポケトークを使ってタイ語翻訳しています。
タイ語は喋ることも聞き取ることもできないのでポケトークがあると安心してホテル滞在できますね。
「朝7時に出かけるのでタクシーを呼んでもらえますか？」と言うことは結構使います。
観光に行くためにはタクシーが必要になるので、ホテルのフロントに伝える時にポケトークは重宝しますね。
この動画は観光やタクシーに乗る時に使う言葉を翻訳しています。
タイ語の翻訳結果を聞いても理解できませんが、おそらく翻訳結果は合っているます。
実際にタイ語を理解できる友人に聞いてもらったら「おお！合ってる合ってる！」と驚いていました。
タイ旅行に行くときはポケトークがあると安心ですね！
ポケトークは最悪の事態になった時こそ活躍するアイテム
海外旅行では思わぬトラブルがあるものです。
食べ物や環境が変わるので、体調を崩す時もあります。冬の時期であれば風邪をひいたり、インフルエンザに感染してしまうこともあります。
そういったトラブルに遭った時にポケトークがあれば自分の意志を伝えることができますね。
「体調が悪いので日本語が通じる病院はありますか？」というようなことをホテルのフロントに伝えることができれば大事に至りません。
他にも盗難というトラブルもあります。お金を取られるくらいならまだいいですが、パスポートを取られてしまうと日本に帰ることができません。ですので盗難に遭ったときは迅速にホテルに伝えたり現地の警察に伝える必要があります。
言葉が通じないと何を盗られたのかも言うことができませんが、ポケトークがあれば状況をしっかりと伝えることができます。
ポケトークを持って海外旅行に行く人の多くが「自分の身を守るため」という気持ちで持って行く人も多いです。
海外旅行はなにがあるかわからないので予防策としてポケトークを持っていきましょう。
ポケトークは3万円しますが、自分の命のことを考えるならとても安いです。
安全な旅行を楽しむためにもポケトークは持って行きたいですね！
最近のコメント