ポケトークを買おうと思っているけど、本当に使えるの？
と思っている人もいるのではないでしょうか？
そこで今回、面白い動画があったのでシェアしたいと思います。
この動画は訪日客にポケトークを使って会話をするというものです。
ポケトークの良さやポケトークのダメさも赤裸々に撮っているのでポケトーク購入の参考になるはずです。
それではご覧ください。
日本経済新聞 取材動画より
ポケトークは短い言葉はほぼ正確に翻訳できる
ポケトークは短い言葉はほぼ正確に翻訳できていることがわかりますね。
「かんざし」などの特有の言葉は翻訳できませんでしたが、ほとんど正確に翻訳できていることがわかります。
一度間違った翻訳だったとしても二回目は正しい翻訳になったりします。ですので何度かチャレンジしてみるといいかもしれませんね。
長い言葉はやっぱり難しい
長い言葉になると翻訳が難しくなるようです。
意味は理解できますが、言い回しや言葉の順番が違うようになってしまいます。
ポケトークを使う上で一番いい使い方は短い言葉で会話していくのがいいのかもしれませんね。
動画に登場するポケトークは旧型ポケトークなので性能は若干落ちます。
今は新型ポケトークが発売されたのでもっと翻訳精度は向上しています。長い言葉も翻訳可能になっていますよ。
詳しくはこちらにもまとめたのでぜひご覧ください。
