【翻訳機】ドラえもんが選ぶ翻訳こんにゃくはいったいどっちだ?ポケトークVSイリー

1973年、日本を代表する「ドラえもん」が放送された年です。今から約45年前です。

戦後の日本に希望を与えてくれる漫画として日本国民に愛された漫画ですね。

高度成長期の時に登場し、いまだに愛されているドラえもん。このドラえもんの中で翻訳こんにゃくという道具が登場します。

出典:https://chanare.com/archives/1636

翻訳こんにゃくを食べるとどの言語でも理解でき、ペラペラと外国語を話せる道具です。ピカッと光る道具ではありませんし、正直地味な道具ですが、必ずドラえもんの映画の中では翻訳こんにゃくが登場します。

私たちの記憶に残る道具であることは間違いありません。

 

さてそんなドラえもんの道具「翻訳こんにゃく」ですが、2017年はまさに現代の翻訳こんにゃくが登場した年です。ドラえもんの食べるこんにゃくとは形も違いますが、用途はまさに翻訳こんにゃくです。

 

ポケトークとイリーの登場で翻訳機の精度が一気に上昇しました。今までの翻訳機は使い物になりませんでした。

 

例えばGoogle翻訳は文章はある程度的確に翻訳できるようになりましたが、音声翻訳ではまだまだ未熟です。ですので海外でGoogle翻訳を頼り切るということはできません。ですので使える翻訳機というのは2016年までは皆無状態でした。

 

しかし2017年中盤にイリーが発売され、2017年12月にポケトークが発売されると翻訳機のレベルが一気に向上したのです。特にポケトークに関しては50カ国以上の言語を一瞬で音声翻訳してくれて、しかも精度が高いという点で今大人気となっている商品になっています。

2017年以降は翻訳機という市場はさらに成長していきそうですね!

 

ということで今回は「ドラえもんだったらどっちを選ぶ?現代の翻訳こんにゃくはどっちだ!」ということをテーマにして書いていきたいと思います。

 

現代の翻訳こんにゃくはどっちだ?

50言語以上に対応!双方通訳ができる翻訳機 ポケトーク

ソースネクストから発売されたポケトーク。ポケトークは50言語以上収録されており、双方翻訳が可能になっています。例えば日本語で話しかけると、英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、フィンランド語、台湾語などなど、50の言語に翻訳してくれるのです。

また逆もできます。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、フィンランド語、台湾語などで話しかけてもらうと日本語に翻訳することができます。

ポケトークは双方翻訳ができるので海外旅行にも便利ですし、感慨のビジネス通訳も可能になります。ビジネスの分野では翻訳機を頼り切ることはできませんがポケトークはある程度の言葉は通じるのでポケトークは唯一ビジネス会話にも対応しています。

翻訳の分野で群を抜いて優れているのがポケトークと言えるでしょう。

商品名  ポケトーク(POKETALK)
販売元  株式会社ソースネクスト
できること  旅行・観光・ビジネス・語学学習
価格  24800円〜
長文翻訳  可能
対応言語  63言語以上
インターネット接続  必要
翻訳方向  双方翻訳
販売元  【ポケトーク公式販売ページ】
POCKETALK(ポケトーク)はこちら

 

ポケトークはとにかく高性能です。海外旅行でももちろん使えますし、ビジネスシーンでも利用することが可能です。ポケトークの最大の特徴は双方通訳ができることです。自分の言いたいことを相手に伝えられますし、相手の言っていることも翻訳してくれるのでポケトークがあるだけで会話が成立します。

双方翻訳できるため語学学習もできます。

しかも対応言語が63言語以上です。全世界で利用できるためポケトークは今飛ぶように売れているのです。翻訳機の中では価格は高いですがその分性能も非常に高いです。翻訳機の中では群を抜いて高性能な機械です。

【ポケトーク公式販売ページ】
POCKETALK(ポケトーク)はこちら

 

 

ネット接続不要 軽量翻訳機 iliイリー

リモコンサイズの小型軽量翻訳機のiliイリー。日本企業が作った翻訳機です。最近はテレビCMも盛んに行われており、元スマップの草なぎ剛さんも起用されていますね。

iliイリーの特徴はネット不要なのでインターネットが通じないところでも使えるというところです。そのため翻訳時間が非常に早いのが特徴です。

しかし、iliイリーは3言語(英語、韓国語、中国語)のみ対応となっており、一方翻訳しか対応していません。日本語で話せば英語、韓国語、中国語で翻訳できますが、相手の言葉を日本語に翻訳してくれるということはできません。そこがiliイリーのデメリットかもしれません。

しかし、対応言語が英語、韓国語、中国語あれば大体のことは事足りますし、自分の言いたいことが伝えられればいいというのであればiliイリーで十分です。

 

商品名  イリー(ili)
販売元  株式会社ログバー
できること  旅行・観光
価格  19800円
長文翻訳  不向き
対応言語  3言語
インターネット接続  不必要
翻訳方向  一方翻訳
レンタル グローバルWi-Fiはこちら

iliイリーの特徴はネットが不要なので、いつでも使えるというのが便利です。また価格が安いというのもいいですね。海外旅行で自分の言いたいことを伝えたいという時にはiliイリーはとても使えます。

ただしiliイリーは双方通訳できないので日本にいた時はほとんど使い道がありません。ポケトークに場合は双方通訳ができるため日本にいる時は語学学習ができますがiliイリーに場合は語学学習ができないため海外旅行に行くときくらいしか利用価値はありません。

ですのでiliイリーはレンタルして借りるといいでしょう。iliイリーはグローバルWiFiで借りることができます。

グローバルWiFiは海外旅行用WiFiをレンタルしている会社ですがイリーのレンタルもおこなっています。1日500円で貸してくれるのでお財布にも優しいですね。空港で受け取ることができるのでイリーを手にしたいという方はグローバルWiFiでレンタルするといいかもしれません。

グローバルWiFiはこちら

 

 

翻訳こんにゃくに近い翻訳機はどっちだ!?

さて、翻訳機で有名な2機をご紹介しました。

果たしてドラえもんの道具「翻訳こんにゃく」に一番近いのはどちらでしょうか?個人的な感想をいうと、ポケトークの方に軍配が上がるかもしれません。ポケトークは50言語以上収録されていますし、双方通訳ができるため相手と会話することもできます。ですので翻訳こんにゃくの機能をちゃんと再現できていると思います。

2018年以降、翻訳機はさらに機能が向上していきますが、ポケトークは定期的にアップデートをしています。

ポケトークはGoogleのアンドロイドを使用しているため定期的にアップデートをして最新状態になっています。言語が増えたり、翻訳精度が向上したり、新しい単語が増えたりしています。ですので常に最新状態になっているため翻訳機が進化しても常に最新状態になっているのです。

アップデートしない翻訳機は機能が古くなってしまうため使えなくなってしまいますが、ポケトークは常に最新のため買い換える必要がありません。

長い目で見ればポケトークに方が有利だと言えますね。これから翻訳機を購入しようと思っている方に心からオススメしたい翻訳機がポケトークです。ぜひポケトークを購入して楽しい海外旅行をお楽しみください。

ポケトークの購入はこちら

 

ポケトークは語学学習もできる

ポケトークは双方通訳ができるため日本にいても語学学習ができます。

例えば英語を習得したいと思う時、ポケトーク使えば英会話の練習が無料でできるのです。

日本語で話しかければ英語で音声翻訳してくれます。それを理解したら今度は英語でポケトークに向かって話しかけます。そうすれば英会話や発音もしっかりと身につくのです。

ポケトークがあるだけで英会話の先生を1人雇ったと同じようなものですね。英会話の勉強をしている人にもポケトークはオススメです。

 

海外旅行でトラブル回避!海外旅行が100倍楽しくなる

海外に治安は日本より悪いことがありますし、海外旅行ならではのトラブルもあります。

海外はスリや置き引きが当たり前のようにあります。また海外は水の事情が悪く体を壊してしまう旅行者も後を絶ちません。ですので海外旅行に行く時はトラブルを回避することも考えないといけないのです。

ポケトークがあると、トラブルがあった時に警察やホテルの従業員に経緯を伝えることができます。トラブルを回避するためにもポケトークはとても重要なものですね!

また現地の人と話すことができれば、海外旅行はさらに楽しくなるでしょう。今まで英語で話すことができず現地の人と会話することを恐れていた人でもポケトークがあれば気軽に話しかけることもできます。お店に行った時に「もう少しやすくなりますか?」など値切ることもできるかもしれません。

オススメのお店やオススメの食事を聞くこともできますし、タクシーで「空港まで連れて行ってください」などフランス語で伝えることもできますね。ポケトークがあればひとり旅にもとても役立ちます。

これから卒業旅行に行くお子さんがいる方にも、安全のためにお子様にポケトークを持たせてあげるのもいいかもしれません。

ジャニーズ山田涼介さんも愛用のポケトーク

ジャニーズで人気の山田涼介さんもポケトークを常に持ち歩いているようです。先日テレビでも紹介していました。有名人も愛用しているポケトーク。

ポケトークはさらに幅広い分野で活躍していきそうですね!

 

 

 

ポケトークは公式販売元であるソースネクストで購入するといいですね。保証プランやサポートも充実しているので安心してポケトークを利用できます。ぜひ公式ショップでご購入ください。

【ポケトーク公式販売ページ】
POCKETALK(ポケトーク)はこちら